KURZ ERKLÄRT

Was bedeutet das?

Bevor du ein Symbol deutest, prüfe, ob es sich auf dem Bedienfeld der Maschine oder auf dem Pflegeetikett im Kleidungsstück befindet.

Die Anzeigen an Waschmaschinen unterscheiden Programmarten, Pflegeoptionen, Ablaufphasen und Warnhinweise. Auf den Etiketten der Kleidung gelten andere Symbole.

Inhalt dieses Ratgebers Das kannst du jetzt tunHäufige Symbole am BedienfeldProgramme passen nicht zu jedem MaterialGeräteanzeige oder Pflegeetikett?Häufige FragenQuellen

Das kannst du jetzt tun

  1. Symbol und mögliche Textbeschriftung zusammen lesen.
  2. Pflegeetikett der Kleidung mit dem gewählten Programm abgleichen.
  3. Bei Warnleuchten die genaue Bedienungsanleitung der Modellnummer prüfen.

Häufige Symbole am Bedienfeld

Eine Spirale steht häufig für Schleudern. Ein Bottich kann Waschen oder Spülen darstellen. Ein Schloss kann auf eine verriegelte Tür oder aktivierte Tastensperre hinweisen.

Temperaturwerte, Dauer und Zusatzfunktionen erscheinen je nach Modell zusätzlich als Text oder Zahl.

Programme passen nicht zu jedem Material

Baumwolle, Wolle, Feinwäsche und synthetische Fasern benötigen nicht automatisch die gleiche mechanische Belastung oder Temperatur.

Das Etikett des Kleidungsstücks gibt die zulässige Pflege vor; die Maschine stellt dafür unterschiedliche Programme bereit.

Geräteanzeige oder Pflegeetikett?

Ein Symbol auf dem Display beschreibt oft eine Maschinenfunktion, etwa Schleudern, Spülen oder eine aktive Sperre. Ein Zeichen im Pflegeetikett dagegen gibt an, wie ein einzelnes Kleidungsstück behandelt werden darf.

Deshalb sollte die Auswahl des Programms immer beides berücksichtigen: die erlaubte Behandlung des Textils und die Möglichkeiten deiner Maschine. Im Zweifelsfall ist das schonendere geeignete Programm vorzuziehen.

Hinweis zur Sicherheit

Keine Gerätegehäuse öffnen oder an elektrischen beziehungsweise wasserführenden Bauteilen arbeiten. Bei Undichtigkeiten, Brandgeruch oder ungewöhnlichen Geräuschen Gerät sicher außer Betrieb nehmen und Fachpersonal hinzuziehen.

Häufige Fragen

Ist ein Spiralsymbol ein Fehler?

Üblicherweise bezeichnet eine Spirale eine Schleuderfunktion. Beachte aber die Anzeige und das Handbuch.

Sind alle Waschmaschinen-Symbole genormt?

Einige Pflegezeichen auf Textilien folgen etablierten Standards; Bedienfeld-Icons können deutlich variieren.

Quellen & Einordnung

Unsere Erläuterung orientiert sich, sofern verfügbar, an Herstellerinformationen. Details, Icons und Einstellungen sind je nach Modell verschieden. Die Verlinkung bedeutet keine Zusammenarbeit oder Freigabe durch den Hersteller.

Zuletzt redaktionell erstellt: 31.10.2026 · Keine Herstellerberatung. Bitte vor Veröffentlichung und bei neuen Modellreihen erneut überprüfen.